The Trump administration said a US investigation found that Harvard University violated civil rights law in its treatment of Jewish and Israeli students, further endangering federal funding for the school.