The Smithsonian Institution said Wednesday that it was reviewing a White House letter announcing a probe of content at several museums for “divisive or partisan narratives.”