The Food and Drug Administration’s polarizing vaccine chief is leaving the agency after a brief tenure that drew the ire of biotech executives, patient groups and conservative allies of President Donald Trump.