A 34-year-old man in the US has been found guilty of killing and dismembering the body of a 19-year-old girl on their first date after the two watched an episode of a Netflix series with an eerily similar theme.