Family members of two men killed in a U.S. missile strike against a suspected drug boat near Venezuela filed a wrongful death lawsuit on Tuesday, alleging the pair were murdered in a “manifestly unlawful” military campaign targeting civilian vessels.