7-Eleven convenience stores perfected their model in Japan, where diverse, fresh-food offerings attract locals and tourists alike. But the company, which had its start long ago in the US, has struggled to replicate that success elsewhere.