Japan’s Prime Minister Shigeru Ishiba faces an increasingly uphill battle in Sunday’s upper house election, and a loss could worsen political instability at a time of daunting challenges, such as rising prices and high US tariffs.