Pope Leo appointed a French archbishop as the new leader of the Vatican’s commission on clergy sexual abuse, in the US pontiff’s first public move to confront an issue that has damaged the global Church’s credibility.