From pushing for a tip to serving bottled water, here are some subtle ways a popular cafe in Paris may inflate the bill for only the tourists.