With the European Union’s top leadership set to arrive in India as chief guests for the Republic Day celebrations and an India-EU summit lined up, momentum is building for what could become one of the most consequential trade agreements of the decade