Harvard is due to hold its annual graduation ceremony as federal judge considers the punitive measures taken against the university by President Donald Trump that threaten to overshadow festivities, challenging its foreign student policy and funding.