Two months after China suspended exports of seven critical rare earth metals and powerful magnets made from them, the ban is posing a serious threat to manufacturing plants in the United States and Europe.