The global auto industry has been rocked by China’s decision to restrict exports of rare earth magnets that are crucial to making vehicles. Beijing is using this as a key weapon in its trade war with Washington.