Dozens of anxious family members sat outside an Indian hospital waiting to collect bodies of loved ones killed in Thursday’s Air India plane crash, as doctors worked overnight to gather dental samples from the victims and run identification checks.