The fatal shooting of the young couple after an event at a Jewish museum has deeply shaken the US capital’s Jews, and has led to a review of security protocols at synagogues and other institutions.