Three insurgents have been arrested by the National Investigation Agency (NIA) for allegedly attacking a police post and killing two commandos in Manipur's border town Moreh in January 2024.