European carmakers, squeezed by U.S. tariffs and price wars in China, will get a welcome boost from an EU-India trade deal that sharply drops tariffs on car imports, but face a tough market dominated by homegrown firms and compact Japanese “kei cars.