TikTok has at last finalized a deal to keep the popular video sharing platform operating in the US after years of uncertainty, but questions remain about whether users’ experience will change and whether the changes actually address security concerns