Microsoft, CrowdStrike, Palo Alto and Alphabet’s Google said they would create a public glossary of state-sponsored hacking groups and cybercriminals, in a bid to ease confusion over the menagerie of unofficial nicknames for them.