A group of US senators who have tried repeatedly to rein in President Trump’s aggression against Venezuela said they would file a new resolution to force a congressional vote on the issue if the administration carries out a strike within the country.