Islamic State-backed rebels armed with machetes and hoes have killed at least 52 civilians in the Beni and Lubero areas of eastern Democratic Republic of Congo in recent days, UN and local officials said.