The platform will host online surveys for students, parents, faculty, and mental health professionals, as part of a multi-pronged effort to understand and tackle the crisis.