Bombay high court fumes over ‘lackadaisical investigation’ into Palghar hospital attack case, tells Konkan division special inspector general of police to supervise probe