The legacy of one of ancient Egypt’s most successful rulers, a rare female pharaoh who preceded Cleopatra by 1,500 years, was systematically erased by her stepson successor after her death.